1 00:00:13,520 --> 00:00:17,920 Based on real events 2 00:00:29,520 --> 00:00:33,120 I'm Ella. 3 00:00:44,240 --> 00:00:51,840 I'm moving away from home to study. 4 00:01:05,400 --> 00:01:10,600 I have several assistants who work for me. 5 00:01:15,040 --> 00:01:17,840 - Can you give me that one? - This one? 6 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Just do it! Go! 7 00:01:31,600 --> 00:01:34,240 What the heck, Ella! 8 00:01:36,240 --> 00:01:38,720 - Was he mad? - Very. 9 00:01:38,880 --> 00:01:40,680 - Bye. - Bye! 10 00:01:41,840 --> 00:01:45,440 Ella, what are you doing? Did you pour water in Axel's bed? 11 00:01:57,040 --> 00:02:02,960 "Based on the above, I apply to have the decision regarding PA transferred" - 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 - "from Vang municipality." 13 00:02:05,040 --> 00:02:07,960 I think this is very well written. 14 00:02:08,040 --> 00:02:10,760 - A solid application. - Thanks. 15 00:02:10,880 --> 00:02:13,000 Here it goes. 16 00:02:15,520 --> 00:02:21,440 MY FIRST LOVE 17 00:02:25,040 --> 00:02:29,400 - Please help yourself. - It looks delicious. 18 00:02:30,640 --> 00:02:34,240 - How exciting. College. - I'm really looking forward to that. 19 00:02:34,360 --> 00:02:38,800 Yes, of course. So, I understand you require assistance. 20 00:02:38,920 --> 00:02:44,160 She's had personal assistance for years, and everything is smooth. 21 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 So we think you can transfer that decision. 22 00:02:48,040 --> 00:02:51,520 Maybe it should have been that simple. 23 00:02:51,600 --> 00:02:55,440 Is this the first time you're moving to another municipality? 24 00:02:55,520 --> 00:03:00,040 We have to make a new assessment in our municipality. 25 00:03:00,160 --> 00:03:05,240 That's why we need to get to know you. Therefore we have some... 26 00:03:06,080 --> 00:03:10,560 These are standard check-off forms with some questions. 27 00:03:10,680 --> 00:03:14,960 You grade your answers from 1 to 5. 28 00:03:15,040 --> 00:03:23,040 1 is managing independently, and 5 that you require total assistance. 29 00:03:23,120 --> 00:03:27,960 We also establish a time-based mapping of the needs for assistance. 30 00:03:28,040 --> 00:03:33,080 That means that we time... we measure how long you need for every task you do. 31 00:03:33,200 --> 00:03:35,720 Yes. Go ahead. 32 00:03:47,440 --> 00:03:53,440 Then there's "goods and services". Like going to the grocery store. 33 00:03:53,520 --> 00:03:57,960 Well, you... you can't reach all the shelves... 34 00:03:58,040 --> 00:04:02,000 She definitely knows what she needs. So maybe a four? 35 00:04:02,080 --> 00:04:04,360 - Four? - Yes. 36 00:04:04,480 --> 00:04:07,360 I probably score four myself. 37 00:04:07,440 --> 00:04:12,040 A lot of the time I return with bread and coffee instead of flour and milk. 38 00:04:12,160 --> 00:04:14,320 Yes... 39 00:04:16,200 --> 00:04:19,960 - You don't buy sliced bread? - This is home made. 40 00:04:20,040 --> 00:04:21,680 What about eating? 41 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 You do that on your own. Please proceed. 42 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Personal hygiene. 43 00:04:38,720 --> 00:04:42,520 - Yes? - That entails visits to the toilet. 44 00:04:42,600 --> 00:04:45,040 Washing your intimate areas... 45 00:04:45,120 --> 00:04:50,400 It's all explained in her application, maybe we don't need to... 46 00:04:50,480 --> 00:04:52,920 The application is great. 47 00:04:53,040 --> 00:04:59,600 This is just a standard form we need because it is linked to a record. 48 00:04:59,680 --> 00:05:05,000 It's a utility we use to determine her need for services, etc. 49 00:05:05,080 --> 00:05:11,160 It may be a bit peculiar. If it's OK, about personal hygiene. 50 00:05:16,800 --> 00:05:17,880 Well... 51 00:05:23,040 --> 00:05:27,080 Most of our food is produced here on the farm. 52 00:05:27,160 --> 00:05:31,840 Everything we serve is organic. 53 00:05:31,960 --> 00:05:35,320 - Welcome! - Would you have a little taste? 54 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 Can you hand out the drinks? Thank you. 55 00:05:38,040 --> 00:05:41,960 This is dried reindeer meat with chimichurri. 56 00:05:49,720 --> 00:05:52,120 There. That's it. 57 00:05:54,080 --> 00:05:57,920 Will you be able to do the work without me? 58 00:05:58,040 --> 00:06:02,000 Hello and welcome! Here we have... a "rake fisk". 59 00:06:04,520 --> 00:06:06,600 There you go. 60 00:06:07,400 --> 00:06:12,600 - You're going to miss me. - Nah... I'm not all that sure. 61 00:06:12,720 --> 00:06:16,040 But I'm pretty convinced you'll miss me a lot. 62 00:06:20,880 --> 00:06:24,000 So it'll be just Mom, Dad and you... 63 00:06:24,080 --> 00:06:25,640 Yes. 64 00:06:29,400 --> 00:06:36,000 I like the one with the bus. It gives me sort of a "big city" vibe. 65 00:06:36,080 --> 00:06:38,480 - No? - No... 66 00:06:41,800 --> 00:06:46,640 Mom. Dad. "The municipality of Lillehammer has sent you a letter." 67 00:06:46,720 --> 00:06:50,320 "Log into your mailbox to read it." Is that ...? 68 00:06:50,440 --> 00:06:53,600 It's probably a reply to your application. 69 00:06:57,480 --> 00:07:01,720 - There you are! OK. - Can you enlarge it? 70 00:07:01,880 --> 00:07:04,040 Use these. 71 00:07:09,520 --> 00:07:11,400 What? 72 00:07:11,520 --> 00:07:14,280 Lillehammer Municipality 73 00:07:14,400 --> 00:07:19,520 You can't be serious about her living in an institution. 74 00:07:19,600 --> 00:07:22,080 Housing institution. 75 00:07:22,200 --> 00:07:25,040 But Ella has applied for PA. 76 00:07:25,120 --> 00:07:29,200 PA is just one of several ways to organize our services. 77 00:07:29,320 --> 00:07:35,800 We assess the consumer's needs and arrive at what is our best offer. 78 00:07:36,240 --> 00:07:38,640 Let me just explain further... 79 00:07:38,800 --> 00:07:44,040 Regarding occasional services during the night, you need some assistance. 80 00:07:44,120 --> 00:07:49,680 In that sense, Soltun is very practical. Considering the services at night. 81 00:07:50,960 --> 00:07:53,560 It's important that you realize - 82 00:07:53,640 --> 00:07:58,480 - that at Soltun people are capable of attending to your needs. 83 00:07:58,560 --> 00:08:04,040 - No question about it. - That must feel safe for Mom and Dad. 84 00:08:05,280 --> 00:08:09,280 The main thing is that Ella is her own master. 85 00:08:12,000 --> 00:08:18,040 If you object to our decision, there are ways to forward such complaints. 86 00:08:18,120 --> 00:08:23,760 And you are welcome to pursue those possibilities. 87 00:08:24,760 --> 00:08:31,400 I don't think we'll get any further, so thank you all for a fruitful meeting. 88 00:08:33,720 --> 00:08:38,440 I don't think I'll keep that. Put it in that floral-patterned thing. 89 00:08:40,000 --> 00:08:44,200 - Yes. I love that one. I'll keep it. - OK. 90 00:08:44,280 --> 00:08:48,480 Hi there. We thought we'd have a little chat. 91 00:08:48,640 --> 00:08:51,000 OK. That's nice. 92 00:08:51,080 --> 00:08:55,400 - What's up? - I'm trying to dispose of a few things. 93 00:08:55,560 --> 00:08:59,240 - Put that in the flower-patterned bag. - Yes. 94 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Ella... 95 00:09:02,280 --> 00:09:06,040 Mom and I have had a talk, and we think... 96 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 We need to have a chat. 97 00:09:10,040 --> 00:09:13,720 We've made some considerations, and we... 98 00:09:13,800 --> 00:09:17,360 What we think, Daddy and I, is that... 99 00:09:17,440 --> 00:09:19,640 That it would be wise to postpone. 100 00:09:19,760 --> 00:09:23,000 - Postpone? - Lillehammer, that is. 101 00:09:23,080 --> 00:09:26,560 - Postpone Lillehammer? - Yes, for a year. 102 00:09:26,640 --> 00:09:33,720 Then we can complain about the decision and arrange an apartment and assistants. 103 00:09:33,800 --> 00:09:36,920 - For next year. - There's that... 104 00:09:37,000 --> 00:09:40,480 And you could have more responsibilities at the farm. 105 00:09:40,600 --> 00:09:44,760 You can have more freedom if you want to. 106 00:09:44,840 --> 00:09:49,960 You can live on the mountain farm. That's almost like leaving home. 107 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 - It'll be like a sabbatical year. - Are you messing with me? 108 00:09:53,560 --> 00:09:58,400 Actually, it's... You shouldn't live at an institution! No way! 109 00:09:58,480 --> 00:10:01,960 - It's just temporary! - You can't live at an institution! 110 00:10:02,040 --> 00:10:04,560 You make a complaint, and it will be fine. 111 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 This is totally out of the question. 112 00:10:07,000 --> 00:10:09,560 Guro even comes with me at first. 113 00:10:10,480 --> 00:10:15,360 I could stay for a few extra days, too. If that's any help. 114 00:10:15,440 --> 00:10:18,080 Yes. That helps. 115 00:10:18,160 --> 00:10:20,880 That will solve it. 116 00:10:20,960 --> 00:10:25,080 Just file that complaint. Can't you just do that? 117 00:11:27,320 --> 00:11:30,760 - It's bigger than Ås, I think. - For sure. 118 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 It looks nice. 119 00:11:33,680 --> 00:11:38,400 Should we get a coffee? Is there anything you want, Ella? 120 00:11:38,480 --> 00:11:43,040 No, thank you. But you go ahead. I'll just flutter about. 121 00:11:57,560 --> 00:12:00,640 What word would rhyme with "party"? 122 00:12:01,560 --> 00:12:03,720 "Hearty"? 123 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Yeah. That works. 124 00:12:12,040 --> 00:12:14,440 Thanks. 125 00:12:36,480 --> 00:12:39,400 - Hi there. - Hello. Let's see. 126 00:12:50,000 --> 00:12:52,640 - All right? - Yes. 127 00:12:57,240 --> 00:13:00,480 - Hi. - Hello. 128 00:13:00,640 --> 00:13:03,600 - Welcome. I guess you're... - Ella. 129 00:13:03,680 --> 00:13:07,360 Ella. Pleased to meet you. We've been waiting for you. 130 00:13:07,440 --> 00:13:10,000 - Halvard. - Sigrun Haugen. 131 00:13:10,080 --> 00:13:14,120 - Jon Haugen. - We talked on the phone. You found us. 132 00:13:14,200 --> 00:13:16,440 - And... - Guro. 133 00:13:16,600 --> 00:13:20,480 - That's right. - I'm staying for a few days. 134 00:13:20,640 --> 00:13:23,080 Welcome to Soltun. 135 00:13:24,080 --> 00:13:28,800 Just leave your luggage, and I'll show you your room. 136 00:13:28,880 --> 00:13:33,280 We'll have a thorough tour later, but let's start there. 137 00:13:33,400 --> 00:13:37,800 Just follow me. You can adjust your parking later. 138 00:13:39,040 --> 00:13:42,640 Soltun was a camp for YWCA and YMCA. 139 00:13:42,720 --> 00:13:47,400 The municipality bought it to facilitate respite care in 1996. 140 00:13:47,480 --> 00:13:54,000 Sort of a center for nursing and care. It's a good thing to gather expertise. 141 00:13:55,120 --> 00:13:57,240 You're having an art exhibition. 142 00:13:57,320 --> 00:14:02,880 - Absolutely. Look forward to it. - We do. Very good. 143 00:14:03,480 --> 00:14:05,800 Hi there. 144 00:14:18,480 --> 00:14:21,400 - Nice music, Ole. - Thank you. 145 00:14:44,400 --> 00:14:46,640 It looks a bit empty now, but... 146 00:14:47,640 --> 00:14:51,120 When you're settled in, I think it will be nice. 147 00:14:53,200 --> 00:14:57,080 This is one of our rooms with a nice view. 148 00:14:57,200 --> 00:15:02,840 Here you see the path which is very nice for wheelchair walks. 149 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 What do you think? 150 00:15:08,000 --> 00:15:14,280 - I think it's up to you, Ella. - I have to stay. I can't go home now. 151 00:15:15,760 --> 00:15:17,440 So... 152 00:15:18,360 --> 00:15:21,120 Yes. Goodbye, sweetheart. 153 00:15:21,200 --> 00:15:23,320 Bye, Mom. 154 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Bye, Daddy. 155 00:16:15,600 --> 00:16:19,440 - We're not getting any sleep tonight. - No. 156 00:16:19,600 --> 00:16:23,040 It's a bit like the TV show "Power of the Spirits". 157 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Oh, don't say that! 158 00:16:41,240 --> 00:16:45,240 At Welcome Week, you make new friends. Be open and curious. 159 00:16:45,320 --> 00:16:47,480 There's room for you all. 160 00:16:48,800 --> 00:16:53,440 Maybe you've heard him before at Christmas leave or an afterparty. 161 00:16:53,560 --> 00:16:59,240 He's to kick off this academic year. Please welcome Oliver! 162 00:17:05,600 --> 00:17:09,040 - Hi, you all. Ready for Welcome Week? - Yes! 163 00:17:09,120 --> 00:17:12,320 Nola was supposed to play for you today. 164 00:17:12,400 --> 00:17:16,480 But she broke her leg. So here I am. 165 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 I only learned about that yesterday, so... OK. 166 00:17:23,640 --> 00:17:28,240 First day, first hour, First day, new faces. 167 00:17:28,360 --> 00:17:32,720 Living life, student life, New friends, parties and paces. 168 00:17:33,280 --> 00:17:37,640 The week, the week, the best week. The week, the week, Welcome Week. 169 00:17:37,720 --> 00:17:42,480 The week, the week, the best week. Welcome Week. 170 00:17:42,600 --> 00:17:47,280 Don't want to study, just party, Hanging out with the hearty. 171 00:17:47,400 --> 00:17:52,280 Forget tomorrow, forget the past. Welcome Week, it's ours at last! 172 00:17:52,400 --> 00:17:56,920 The week, the week, the best week. The week, the week, Welcome Week. 173 00:17:57,000 --> 00:18:01,320 The week, the week, the best week. Welcome Week. 174 00:18:01,400 --> 00:18:06,040 The week, the week, the best week. The week, the week, Welcome Week. 175 00:18:06,160 --> 00:18:10,800 The week, the week, the best week. Welcome Week! 176 00:18:31,960 --> 00:18:35,000 - Did you get the wristband? - Does that pay? 177 00:18:35,080 --> 00:18:37,880 I'm afraid I'll get worn out. 178 00:18:37,960 --> 00:18:41,120 - Yes, you will. - I think you can relax about that. 179 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 "Oh, I can't be worn out during Welcome Week!" 180 00:18:45,880 --> 00:18:49,120 Cheers, you all. 181 00:18:54,800 --> 00:18:57,960 - OK. - The light that flares in the North 182 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 The place where everyone... 183 00:19:05,920 --> 00:19:08,240 - Don't stop. - I only know the chorus. 184 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 - Let the flame shine ... - Hey! How are you doing? 185 00:19:11,880 --> 00:19:14,400 - Superstar! - I'm Oliver. 186 00:19:14,520 --> 00:19:18,320 - Ingeborg. - Laila. Your song was very nice. 187 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 - Ella. - Oliver. We've already met. 188 00:19:20,960 --> 00:19:24,360 Now you're here, I have one question: 189 00:19:24,480 --> 00:19:28,800 - Have you heard of The Olympics 94? - Of course. That was here. 190 00:19:28,920 --> 00:19:33,320 - OK. - But it's just you! The wights! 191 00:19:33,920 --> 00:19:39,680 - I'm so happy I got to know you now. - Yeah. I agree. 192 00:19:40,400 --> 00:19:44,280 I don't know what I would have done without you the first week. 193 00:19:44,360 --> 00:19:48,720 - You have to find the right people. - Yes, you do! 194 00:19:49,200 --> 00:19:52,320 I am that old student. 195 00:19:53,840 --> 00:19:55,960 Marius! 196 00:20:12,800 --> 00:20:15,680 - Cool song. - I can't hear you. 197 00:20:16,800 --> 00:20:19,720 - Cool song. - Oh. Thank you. 198 00:20:19,800 --> 00:20:23,240 - Isn't Welcome Week the best week? - It is. 199 00:20:23,360 --> 00:20:27,120 - Profound. - Yes, it carries a lot of meaning. 200 00:20:34,000 --> 00:20:39,880 That's the sort of songwriter I am. Profound lyrics soaked with meaning. 201 00:20:45,040 --> 00:20:47,120 Did you get the message? 202 00:20:47,240 --> 00:20:50,000 It has to be... the environment. 203 00:20:50,600 --> 00:20:52,040 No... 204 00:20:52,120 --> 00:20:56,080 The climate crisis, then? Religion? That's a profound theme. 205 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 That's profound. But that's not it. 206 00:20:58,680 --> 00:21:02,560 - Cancer. That's it! - Yes, cancer. You're getting close. 207 00:21:02,680 --> 00:21:05,400 - Excellent thoughts. - Thanks. 208 00:21:05,560 --> 00:21:09,760 But wrong. It's about Welcome Week. 209 00:21:10,800 --> 00:21:13,600 That's what the song is about. 210 00:21:23,760 --> 00:21:28,280 - Are you catching a bus? - No, I have a car. 211 00:21:28,360 --> 00:21:30,760 OK. 212 00:21:32,160 --> 00:21:36,440 - Where do you live? - In the boondocks. 213 00:21:36,600 --> 00:21:39,920 The boondocks? Where in the boondocks? 214 00:21:40,000 --> 00:21:44,440 Just in the boondocks. Have you heard of that place? 215 00:21:48,200 --> 00:21:52,920 - OK... - Oliver! Emergency! You must help us. 216 00:21:53,040 --> 00:21:57,840 "Do You Trust Me" goes live next week, and we have to rehearse. 217 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 Two of our participants didn't show up. 218 00:22:00,880 --> 00:22:03,880 What do you say? Have you been at a TV production? 219 00:22:03,960 --> 00:22:06,840 TV? No, that's really awkward. 220 00:22:06,920 --> 00:22:11,080 - No, no. This is just rehearsal. - It won't be awkward. I promise. 221 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 OK. If you promise. 222 00:22:13,600 --> 00:22:16,240 TV SCHOOL 223 00:22:16,320 --> 00:22:20,440 OK. We'll have to start again. Is everyone ready? 224 00:22:22,760 --> 00:22:25,040 Five, four, three... 225 00:22:26,880 --> 00:22:33,200 If you fall, will someone pick you up? Will your secret be safe with me? 226 00:22:33,320 --> 00:22:35,440 Welcome to "Do You Trust Me?" 227 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Let's hear your animal sound. 228 00:22:39,120 --> 00:22:40,040 A dog. 229 00:22:40,120 --> 00:22:42,200 One point for Team Blue. 230 00:22:44,640 --> 00:22:48,440 OK... What's my favorite hobby? 231 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 I don't know... 232 00:22:52,240 --> 00:22:54,920 Driving your wheelchair, maybe? 233 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 One point deducted. 234 00:22:57,160 --> 00:22:59,000 Straight ahead. 235 00:22:59,120 --> 00:23:02,960 In front of your right hand there's a ball. 236 00:23:04,440 --> 00:23:05,160 Where? 237 00:23:05,280 --> 00:23:09,360 - Has a lie tested your friendship? - Like right now, Oliver? 238 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 You said this was not going to be awkward! 239 00:23:14,720 --> 00:23:16,640 Come on! Whip away! 240 00:23:19,080 --> 00:23:23,280 - We have a clear leader. - Are you ready? Ichiban! 241 00:23:25,680 --> 00:23:30,480 Congratulations! You're the Ichiban of the day. That's all from us. 242 00:23:30,640 --> 00:23:33,960 We'll see you next Saturday. Good night. 243 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 You can now chat with Oliver. Write something. 244 00:24:17,280 --> 00:24:19,800 Did you make it to the boondocks? 245 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Morning care is at 7 a.m. We have dinner at 4 p.m. 246 00:24:51,200 --> 00:24:54,280 Evening care is about 9 p.m. 247 00:24:55,720 --> 00:25:00,360 - 9 o'clock? - The night watch doesn't do care. 248 00:25:00,440 --> 00:25:04,120 Evening care has to be done before the evening watch ends. 249 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 OK... 250 00:25:07,080 --> 00:25:10,960 After a few days, they only date two people. 251 00:25:11,040 --> 00:25:15,480 If they want to meet in person, one of them must propose. 252 00:25:15,640 --> 00:25:20,720 - But then they've met in real life? - No! They're still inside capsules. 253 00:25:20,840 --> 00:25:27,120 - That's what is so exciting. - So it's all about what's inside. 254 00:25:27,240 --> 00:25:31,520 That's what made me fall for Frank. What he had inside. 255 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Oh, that's fine to experience. 256 00:25:34,920 --> 00:25:38,040 You still have a few years to make it. 257 00:25:39,240 --> 00:25:41,680 Tick-tack... 258 00:25:50,720 --> 00:25:54,720 - "New and improved". Sverre? - Did she eat too little? 259 00:25:57,120 --> 00:26:01,000 - Still a bit short. - No! No, no, no! 260 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 - What a shame. - Too short again. 261 00:26:03,560 --> 00:26:07,280 - Do you know how to shoot? - Yes. Pressing A, right? 262 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 - No, press B. The red one. - Oh, I see! 263 00:26:11,360 --> 00:26:14,960 Hi! Do you want to play a video game with us? 264 00:26:15,040 --> 00:26:19,600 I'm actually busy. We have this Welcome Week, you see. 265 00:26:19,720 --> 00:26:23,280 - Some other time, then. - Yes. 266 00:26:23,360 --> 00:26:26,960 - See you. - Bye, then. 267 00:26:27,040 --> 00:26:29,080 It's a bit like... 268 00:26:30,760 --> 00:26:34,320 "Youth club meets old people's home", in a way. 269 00:26:34,400 --> 00:26:39,880 - If that sounds like a thing. - Yes. Is it OK to say it's like... 270 00:26:39,960 --> 00:26:43,240 ...an atmosphere of brain damage? 271 00:26:43,360 --> 00:26:47,160 Ella! We both know you can't say that. 272 00:27:18,560 --> 00:27:21,960 I'll mount the ramp for you. 273 00:27:26,440 --> 00:27:29,440 It's stuck again. 274 00:27:33,360 --> 00:27:37,760 - Problems? - It's the gravel that causes it. 275 00:27:37,840 --> 00:27:40,600 Try this. 276 00:27:45,200 --> 00:27:50,320 No. You'll have to catch the next bus. I have a schedule to keep. 277 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 TOURISM 278 00:28:24,600 --> 00:28:30,000 - Just say so if you need help. - I'll manage. I can be tall. 279 00:28:39,320 --> 00:28:43,960 - Don't you just want me to... - All right. Thank you. 280 00:28:47,000 --> 00:28:51,720 - Exciting book. - At least it matches my nail polish. 281 00:28:53,440 --> 00:28:55,680 - Yes. And good for... - Sorry. 282 00:28:55,800 --> 00:29:00,120 I took a wrong turn and then couldn't find a parking spot. Sorry. 283 00:29:00,200 --> 00:29:04,320 - Is it OK if I get something to drink? - Yes, of course. 284 00:29:11,920 --> 00:29:15,960 How does it work with your assistant? 285 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 Is she with you all the time? 286 00:29:19,320 --> 00:29:22,200 There's always someone working for me. 287 00:29:22,280 --> 00:29:26,600 Right now it's just Guro since I'm waiting to hire more people. 288 00:29:26,680 --> 00:29:29,720 But... do you live at the same place? 289 00:29:29,800 --> 00:29:34,040 - No, no. They work wherever I am. - I see. 290 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 So you live on your own or in a shared house? 291 00:29:37,920 --> 00:29:43,160 Well, yes. I live in a shared house. But want to move to a studio apartment. 292 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 That'll be good. 293 00:29:46,200 --> 00:29:50,320 And CPM covers all cultural activities. So it's more extensive. 294 00:29:50,400 --> 00:29:55,000 - Why do you use a chair like that? - You see, that's because - 295 00:29:55,080 --> 00:29:58,960 - if I tell my legs to walk, they won't obey. 296 00:29:59,080 --> 00:30:03,480 Do you think it's a nice chair? Do you want me to show you? 297 00:30:03,640 --> 00:30:06,640 - Try pressing this one. - This one? 298 00:30:06,720 --> 00:30:09,120 We can do it together. 299 00:30:10,480 --> 00:30:13,680 That turns on a flashing light. 300 00:30:13,760 --> 00:30:18,400 Should we turn on even more lights? Then you press that one. Yes, that one. 301 00:30:19,760 --> 00:30:22,840 Wow! Isn't that cool? 302 00:30:22,960 --> 00:30:28,880 - Is it fun to ride a wheelchair? - Yes. You can go fast too. That's fun. 303 00:30:28,960 --> 00:30:31,400 - Ingrid, we're leaving. - OK. 304 00:30:31,480 --> 00:30:34,240 - Bye. - Good bye! 305 00:31:27,120 --> 00:31:30,920 - This is the technique. - You don't use a lift? 306 00:31:31,040 --> 00:31:36,800 No, I must be lifted into the car and when I'm out and about. 307 00:31:36,920 --> 00:31:42,560 We'll have to start training CrossFit, isn't that the term? 308 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Hello, ladies. How are you doing? 309 00:31:48,560 --> 00:31:52,040 It'll be fine. You're very good at teaching us. 310 00:31:52,120 --> 00:31:55,200 So... We'll get there together. 311 00:31:55,280 --> 00:31:59,040 - Super. Because you leave... - Tomorrow. 312 00:31:59,640 --> 00:32:03,040 Tomorrow, that's right. I'll make a note of that. 313 00:32:06,320 --> 00:32:10,120 Before we meet again, I want you to work together... 314 00:32:10,840 --> 00:32:15,560 Are you going to the party tonight? 315 00:32:20,080 --> 00:32:22,720 Yes! See you there. 316 00:32:22,840 --> 00:32:30,080 OK. Good luck with the assignment. I think we'll leave it at that today. 317 00:32:31,960 --> 00:32:35,280 - Getting ready at your place or mine? - Your place. 318 00:32:35,880 --> 00:32:41,240 - I'm so ready to party really hard! - Yeah! A ton of fun! 319 00:33:56,840 --> 00:33:59,440 You're strong. 320 00:34:04,120 --> 00:34:07,200 - Would you like a drink? - Yes please. 321 00:34:07,280 --> 00:34:12,080 It's not a good wine. A friend made some plum wine. 322 00:34:12,160 --> 00:34:14,840 That works. Nice. 323 00:34:50,760 --> 00:34:53,560 - Here you are. - Thank you. 324 00:35:05,720 --> 00:35:09,080 - You have a nice place. - Thank you. 325 00:35:16,400 --> 00:35:20,320 - Does it work? - That one? It does. 326 00:35:21,040 --> 00:35:25,280 Do you want to listen to something? Let's see what's on it. 327 00:35:27,800 --> 00:35:33,000 I found it at a flee market, so I don't know what it is. Let's try. 328 00:36:21,440 --> 00:36:24,520 OK. What did you think of me? 329 00:36:24,640 --> 00:36:27,400 - Of you? - Yes... 330 00:36:33,080 --> 00:36:36,360 There was this guitar. So... 331 00:36:37,760 --> 00:36:41,600 - To be honest... - Did you think it was lame? 332 00:36:41,720 --> 00:36:44,040 No, no. Not lame. 333 00:36:44,120 --> 00:36:51,520 But I didn't quite get if you were serious or ironic about it. 334 00:36:52,080 --> 00:36:54,920 - What do you think? - Hm... 335 00:36:55,000 --> 00:36:58,880 Maybe you pretend to be ironic. 336 00:36:58,960 --> 00:37:02,200 But really, you think it is cool. Maybe? 337 00:37:02,280 --> 00:37:04,640 Maybe. 338 00:37:09,160 --> 00:37:13,000 What about you? If you're honest. 339 00:37:14,040 --> 00:37:16,920 - What did you think? - About you? 340 00:37:21,120 --> 00:37:24,000 Maybe I thought... Or I thought that... 341 00:37:25,120 --> 00:37:28,440 - That you were scary. - Scary? 342 00:37:28,560 --> 00:37:30,360 A little. 343 00:37:31,160 --> 00:37:34,240 I didn't know how... 344 00:37:36,000 --> 00:37:39,240 Guro is always there. 345 00:37:39,320 --> 00:37:44,120 And I don't know anyone else who... 346 00:37:46,040 --> 00:37:51,800 - I can say it's a bit scary? - Yes. You can. 347 00:38:31,920 --> 00:38:35,080 MISSED CALL 348 00:38:47,320 --> 00:38:50,240 Shit. What the fuck is this? 349 00:38:50,320 --> 00:38:52,920 What's wrong? 350 00:38:54,160 --> 00:38:56,920 Where have you been? We've called. 351 00:38:57,040 --> 00:39:01,480 You can't just take a resident and not return! 352 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - My job is to do what Ella says. - The day shift was confused. 353 00:39:05,360 --> 00:39:09,840 The police are here. Everyone is waiting for morning care. 354 00:39:09,920 --> 00:39:12,480 In what way is that relevant? 355 00:39:12,640 --> 00:39:16,400 - Where has she been? - I've just been out. 356 00:39:16,480 --> 00:39:21,000 So, then everything is OK? I can just leave? 357 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 Well, we didn't know. 358 00:39:23,720 --> 00:39:29,120 - One has to react, right? - OK. I'll file it as case solved. 359 00:39:29,200 --> 00:39:34,520 Do that. We're really sorry. A minor misunderstanding. 360 00:39:36,160 --> 00:39:40,200 - What's all this? - It's fucking insane. 361 00:39:41,880 --> 00:39:46,280 Now it feels... completely wrong to leave you. 362 00:39:47,400 --> 00:39:51,960 Wouldn't it be better to go home until everything is solved? 363 00:39:52,040 --> 00:39:54,960 You know I can't do that. 364 00:39:56,440 --> 00:40:01,240 It sucks, but I'm here now. And that... well. 365 00:40:01,320 --> 00:40:04,440 It just has to work. 366 00:40:05,440 --> 00:40:08,040 Yeah. 367 00:40:09,040 --> 00:40:12,200 - So long. - Bye. 368 00:40:29,440 --> 00:40:35,120 - How are things, then? - I have something they call a team. 369 00:40:35,200 --> 00:40:39,640 - A team? - Yes, several people. 370 00:40:39,720 --> 00:40:43,840 - OK... - But where were you? Last night. 371 00:40:45,280 --> 00:40:48,440 What about the complaint? Have you heard anything? 372 00:40:48,600 --> 00:40:55,240 We spoke to the local authorities, and I found them vague. 373 00:40:55,320 --> 00:40:58,960 But... My impression is that it's not going to take too long. 374 00:40:59,040 --> 00:41:02,080 That's good. 375 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 But... But where were you? 376 00:41:08,600 --> 00:41:13,640 - Well... just out. - Have you been out all night? 377 00:41:13,720 --> 00:41:18,680 - Aren't you curious! - Yes, I'm curious. I want to know. 378 00:41:18,760 --> 00:41:22,000 - You're curious, too. - Yes, but... 379 00:41:23,840 --> 00:41:30,840 - Maybe she doesn't want to share. - I know, but she can say where she was. 380 00:41:31,400 --> 00:41:33,720 Too much? 381 00:41:36,120 --> 00:41:41,040 I'm impressed. So many products. 382 00:41:41,120 --> 00:41:45,080 On my daughter's birthday, she was given several kits. 383 00:41:45,160 --> 00:41:48,960 Shampoo, cream, and all sorts of stuff. 384 00:41:49,080 --> 00:41:52,760 - I'll hang this remote here. - Yes. 385 00:41:52,840 --> 00:41:56,560 - Is everything OK? - My cell phone. 386 00:41:56,680 --> 00:42:02,000 Here you are. And just press here if there's anything you need. 387 00:42:02,080 --> 00:42:06,320 OK. But you hear me if I call out, right? 388 00:42:06,400 --> 00:42:09,120 - Yes, the night watch is here. - OK. 389 00:42:09,200 --> 00:42:11,960 - Fine. - That's good. 390 00:42:13,240 --> 00:42:16,760 Don't close the door completely. 391 00:42:16,840 --> 00:42:20,600 Let's see. Like this? 392 00:42:20,680 --> 00:42:22,960 - Open it a bit more. - Like this? 393 00:42:23,080 --> 00:42:26,560 - Yes. - OK. Good night. 394 00:42:32,080 --> 00:42:36,640 We're watching a movie at Marius's. Are you in? 395 00:42:43,880 --> 00:42:50,280 Oh, cool! Not this evening. Tomorrow maybe! 396 00:43:20,040 --> 00:43:25,200 There you go. Just continue. 397 00:43:28,480 --> 00:43:31,440 - That went smoothly. - Thank you. 398 00:43:31,600 --> 00:43:34,680 - Bye-bye. - Bye. 399 00:43:37,560 --> 00:43:40,720 It was okay. 400 00:43:40,800 --> 00:43:43,920 But it wasn't that scary, more atmospheric. 401 00:43:44,000 --> 00:43:49,120 - I wanted to see it, but... - You didn't miss much. 402 00:43:50,640 --> 00:43:54,840 Hi. Are you Ella? You need help going to the toilet? 403 00:43:54,960 --> 00:43:56,800 Eh... No. 404 00:43:56,880 --> 00:44:00,240 - It's in our schedule. - No... 405 00:44:00,320 --> 00:44:03,160 Have you seen Saw? 406 00:44:03,240 --> 00:44:05,920 - Your name is Ella? - Yes, but... 407 00:44:06,000 --> 00:44:09,320 - You've been scheduled. - No, I'm not. 408 00:44:09,400 --> 00:44:12,680 They've got to figure this out. This can't happen. 409 00:44:12,760 --> 00:44:15,360 We'll call our superiors. 410 00:44:18,600 --> 00:44:21,480 What was that about? 411 00:44:28,160 --> 00:44:32,240 - I need assistance, right? - Yes. Guro. 412 00:44:32,320 --> 00:44:34,880 Yes. But... 413 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 There's been a mix-up at the municipality. 414 00:44:39,040 --> 00:44:41,400 - OK? - Yes... 415 00:44:41,560 --> 00:44:45,680 They don't approve of me having that. She left yesterday, so... 416 00:44:47,480 --> 00:44:50,360 The thing is that I... 417 00:44:53,400 --> 00:44:57,880 The thing is that I live in... a place. 418 00:44:59,040 --> 00:45:01,200 What sort of... 419 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 An institution. 420 00:45:04,920 --> 00:45:07,560 Oh. Wow. 421 00:45:07,680 --> 00:45:13,120 - It's temporary. I've made a complaint. - OK. That's good. 422 00:45:13,200 --> 00:45:17,440 That's why I didn't come to Marius's yesterday. 423 00:45:17,520 --> 00:45:20,480 - Because I was in bed. - You have bedtimes? 424 00:45:20,600 --> 00:45:24,600 - I have to go to bed at 9! - Seriously? 425 00:45:30,040 --> 00:45:33,480 Could you please open the window? Wide. 426 00:45:33,640 --> 00:45:37,680 - Are you too hot? - Yes, I am. 427 00:45:37,760 --> 00:45:41,480 - Super. - Good night. 428 00:45:47,680 --> 00:45:50,800 The coast is clear! 429 00:45:58,360 --> 00:46:01,880 - Ella. - Hi. 430 00:46:01,960 --> 00:46:04,520 You found it. 431 00:46:04,640 --> 00:46:08,880 - Are you OK? - Yes. Maybe not all that sexy. 432 00:46:10,880 --> 00:46:13,360 You make a lot of noise. 433 00:46:26,040 --> 00:46:28,240 Shit! 434 00:46:58,320 --> 00:47:00,720 Do you want to go again? 435 00:47:04,920 --> 00:47:08,960 Do you like it? PPM? 436 00:47:09,600 --> 00:47:12,720 - CPM. - Oh no! I don't understand. 437 00:47:12,840 --> 00:47:17,080 PPM is production project management. CPM is cultural project management. 438 00:47:17,200 --> 00:47:20,800 What about tourism? Is that what you want to do? 439 00:47:20,880 --> 00:47:25,480 I don't really know what I want to do. I only know that I love to travel. 440 00:47:25,600 --> 00:47:29,000 And I just wanted to start studying. 441 00:47:50,640 --> 00:47:54,160 So... What do you want to do? 442 00:47:57,480 --> 00:47:59,880 Well, there's... 443 00:48:01,160 --> 00:48:03,160 Music. 444 00:48:04,200 --> 00:48:08,920 It probably sounds silly, but in a way, that's when... 445 00:48:09,000 --> 00:48:14,200 ...I feel that I'm myself. Oh, sorry. This sounds silly. 446 00:48:17,240 --> 00:48:22,040 - That isn't silly at all. - Thanks. 447 00:48:24,960 --> 00:48:27,920 - Do you want to know a secret? - Yes. 448 00:48:28,000 --> 00:48:31,360 - Or I'll show you a secret. - OK. 449 00:48:31,440 --> 00:48:33,680 - Promise not to tell. - Exciting. 450 00:48:33,800 --> 00:48:37,880 If you tell people, they'll play this at every party. 451 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 - I promise. - Ready? 452 00:48:48,720 --> 00:48:54,200 I'm sitting here thinking of how good it was before. 453 00:48:55,760 --> 00:48:57,720 It's you! 454 00:48:57,840 --> 00:49:02,000 ...this is our song. 455 00:49:02,080 --> 00:49:07,680 Everything we were. 456 00:49:07,760 --> 00:49:12,240 - I remember that song! - Do you? 457 00:49:12,960 --> 00:49:15,680 It's you! 458 00:49:16,600 --> 00:49:21,440 You were the one and only. Why can't you see that? 459 00:49:21,600 --> 00:49:26,320 - You're really good. - Thank you. This is a long time ago. 460 00:49:26,440 --> 00:49:32,160 It was supposed to be us. You were the only one... 461 00:49:32,280 --> 00:49:35,120 Ugh! No more. 462 00:49:36,200 --> 00:49:38,880 Now you know. 463 00:50:09,880 --> 00:50:14,040 - Are you warm? - A little, maybe. 464 00:50:34,080 --> 00:50:38,880 - You don't need to be so careful. - I don't want to crush you. 465 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 You can't crush me. 466 00:51:19,600 --> 00:51:23,040 Hey. Oliver. 467 00:51:23,120 --> 00:51:25,560 Oliver. 468 00:51:26,560 --> 00:51:29,120 Hey. 469 00:51:29,200 --> 00:51:32,080 Good morning. 470 00:51:38,760 --> 00:51:41,280 Good morning! 471 00:51:47,080 --> 00:51:51,280 Sorry, sorry, sorry! 472 00:51:51,360 --> 00:51:53,720 I'm sorry. 473 00:51:55,200 --> 00:51:59,160 - Hello? Is there someone with you? - Yes. 474 00:51:59,240 --> 00:52:01,240 He must leave. Now. 475 00:52:01,360 --> 00:52:04,200 Sorry. 476 00:52:05,920 --> 00:52:09,320 Hurry up. Right now. Come on. 477 00:52:09,400 --> 00:52:12,720 - I'm sorry. - It's all right. See you. 478 00:52:13,560 --> 00:52:15,680 One can't just have visitors here. 479 00:52:15,760 --> 00:52:18,080 And she's supposed to shower now. 480 00:52:19,080 --> 00:52:24,040 Elsebeth, can you see to morning care? I'll have a chat with Gunn. 481 00:52:27,760 --> 00:52:33,040 Shit, that was embarrassing. I hope you're OK. 482 00:52:44,160 --> 00:52:46,440 No worries! 483 00:52:59,840 --> 00:53:04,920 Are you doing anything tonight? 484 00:53:08,120 --> 00:53:12,200 I'm thinking: "How do I approach this?" 485 00:53:12,280 --> 00:53:15,880 - Unanticipated events. - I've never experienced this before. 486 00:53:16,000 --> 00:53:21,400 I didn't know that she was able to. I don't know what they did. 487 00:53:21,480 --> 00:53:24,880 I really understand it was unpleasant. 488 00:53:24,960 --> 00:53:30,280 - Does she use contraceptives? - I'll have to check the decision. 489 00:53:30,360 --> 00:53:36,080 - That should be registered. - We don't have any documentation. 490 00:53:36,160 --> 00:53:39,960 And if she uses contraceptives, and we don't know about it... 491 00:53:40,040 --> 00:53:42,240 That's a deviation. 492 00:53:42,320 --> 00:53:47,400 We should gather the team and have a meeting to address it. 493 00:53:47,560 --> 00:53:50,880 Have a coffee break. 494 00:53:53,640 --> 00:53:57,040 Well, Ella. Come in. 495 00:54:01,040 --> 00:54:05,400 My employees need a certain degree of predictability. 496 00:54:05,480 --> 00:54:11,240 It's about the workplace environment. It's about HSE. About trustworthiness. 497 00:54:11,320 --> 00:54:16,120 What happened today is not part of Gunn's job description. 498 00:54:16,200 --> 00:54:21,320 Rules. They apply to everyone. You understand, don't you? 499 00:54:21,400 --> 00:54:25,280 And we've been generous towards you. 500 00:54:29,040 --> 00:54:33,960 Please understand your responsibility. This is a place of work. 501 00:54:34,080 --> 00:54:37,120 - I thought this was my home. - Yes, but... 502 00:54:37,200 --> 00:54:43,000 Don't you do whatever you like at home? Have sex with whomever you like? 503 00:54:43,120 --> 00:54:48,200 You know what? I've talked to Gunn and we'll have a team meeting. 504 00:55:23,080 --> 00:55:26,760 OK... I'm done. 505 00:55:58,000 --> 00:56:00,960 - Oh... - What is it? 506 00:56:01,040 --> 00:56:03,600 Well... I think you've got... 507 00:56:06,840 --> 00:56:11,040 OK. You can start with my panties. 508 00:56:19,640 --> 00:56:25,360 - The other side. - Wait. I think the pad is wrinkled. 509 00:56:25,440 --> 00:56:27,760 Oh. 510 00:56:33,800 --> 00:56:39,320 It got late last night. I watched this series of yours. I'm hooked. 511 00:56:39,400 --> 00:56:43,480 - Totally hooked. I was up until 2 a.m. - Really? 512 00:56:43,640 --> 00:56:49,880 - Does Frank watch too? - No, he spends time in his "pout cave". 513 00:56:51,240 --> 00:56:56,080 I don't know what he's up to. What people sign up? Would you do that? 514 00:56:56,160 --> 00:57:02,440 - If you had, I'd watch every episode. - I've seen all the episodes. 515 00:57:04,000 --> 00:57:06,120 Hey, Ella. 516 00:57:10,040 --> 00:57:16,400 I have candy. Would you like powdered toads, crocodiles, and Hockey Powder? 517 00:57:45,680 --> 00:57:50,640 - What are you doing? - I'm taking out the candy we're having. 518 00:57:50,720 --> 00:57:53,920 Oh. Did you hide it? 519 00:57:54,000 --> 00:57:57,400 - Do you have candy in there? - In here too. 520 00:57:57,520 --> 00:58:02,440 - Why do you hide your candy? - To prevent the staff from seeing it. 521 00:58:09,080 --> 00:58:11,800 - You can't have candy when you want? - No. 522 00:58:11,880 --> 00:58:16,400 - That's stupid. Aren't you an adult? - That's how it is. 523 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 - I don't want to be fat. - No... 524 00:58:20,400 --> 00:58:22,960 - But today ...! - Today is an exception. 525 00:58:23,080 --> 00:58:26,840 - What a lot of goodies. - Yes. You can pick and choose. 526 00:58:26,960 --> 00:58:31,080 - What would you like? - Could I have that Snap and Crackle? 527 00:58:31,680 --> 00:58:34,600 - Yes, there. - Let's see. 528 00:58:34,680 --> 00:58:37,960 - There you are. - Thank you. 529 00:58:38,040 --> 00:58:40,680 I'll start with a Fox. 530 00:58:40,760 --> 00:58:42,960 A gentle start. 531 00:58:47,800 --> 00:58:54,680 - Have you lived here for long? - I've been here for... four years. 532 00:58:54,760 --> 00:58:57,040 OK. 533 00:58:57,120 --> 00:59:03,680 - Do you like it here? - I'm like you. I don't like it much. 534 00:59:03,760 --> 00:59:07,680 You see, I can tell you aren't OK. 535 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 No. 536 00:59:12,360 --> 00:59:15,960 I got yelled at by Halvard earlier. 537 00:59:16,040 --> 00:59:18,640 Oh? Why was that? 538 00:59:22,600 --> 00:59:26,280 - Do you want to know a secret? - Mhm. 539 00:59:27,040 --> 00:59:31,120 I think I maybe got myself a boyfriend. 540 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 He slept over last night. 541 00:59:36,040 --> 00:59:41,120 That was really nice, but... not allowed. 542 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 I can't wait to move out. 543 00:59:47,240 --> 00:59:51,200 Me too. I want to move into another place. 544 00:59:53,480 --> 00:59:56,480 Why another place? 545 00:59:56,600 --> 01:00:01,040 A place where I can live with five other people. 546 01:00:01,120 --> 01:00:04,400 - Do you have friends there? - Yes. And a girlfriend. 547 01:00:04,480 --> 01:00:09,840 - A girlfriend! That's nice! - It is. It's nice. 548 01:00:09,920 --> 01:00:13,600 - How is she? - She's very lovely. 549 01:00:14,160 --> 01:00:18,880 If there are things you find unpleasant, you can talk to me about it. 550 01:00:19,440 --> 01:00:23,480 That's really, really nice. To come here. 551 01:00:25,120 --> 01:00:28,960 Here you are. Aren't you enjoying yourselves? 552 01:00:31,320 --> 01:00:34,800 What day is it today? 553 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 - We've talked about this many times. - We have. 554 01:00:39,080 --> 01:00:43,600 No candy unless it's Saturday. Ella, did you bring all this? 555 01:00:43,680 --> 01:00:45,240 No, but... 556 01:00:45,320 --> 01:00:51,240 Ole. Look at me. We've discussed this before, haven't we? 557 01:00:51,320 --> 01:00:55,680 - Candy is for Saturdays. OK? - Yes, it is. 558 01:00:55,760 --> 01:01:00,440 - We'll have to talk about it again. - We can do that. 559 01:01:00,600 --> 01:01:04,360 - Let's hope it... - It'll be fine. It'll be fine. 560 01:01:04,440 --> 01:01:06,960 It'll be fine, right. 561 01:01:07,040 --> 01:01:11,360 - Are you watching a movie? - Yes. But now the evening is spoiled. 562 01:01:11,480 --> 01:01:15,200 Oh? Did I spoil it? I don't think so. 563 01:01:15,280 --> 01:01:21,160 You can watch a movie whenever you like, and you can have apples and carrots. 564 01:01:24,960 --> 01:01:30,520 - What are you doing tonight? - I'm just chilling out at home. 565 01:01:37,880 --> 01:01:42,280 Ella! Come! 566 01:01:58,280 --> 01:02:02,240 What's that you have there? What is that? 567 01:02:17,480 --> 01:02:21,200 - And food. We have to have tacos. - Yes, of course. 568 01:02:21,280 --> 01:02:27,040 I thought that maybe you could pay, and then we could all transfer. 569 01:02:27,120 --> 01:02:30,120 Yes, I'll pay. No problem. 570 01:02:30,200 --> 01:02:34,800 - Nice. - Should people buy their own drinks? 571 01:02:34,880 --> 01:02:39,920 I think it would be best that each brings their own. 572 01:02:40,000 --> 01:02:43,120 You and I can go shopping. 573 01:02:43,880 --> 01:02:47,840 - OK. All of us. - Do you have a car? 574 01:02:53,080 --> 01:02:56,840 Lillehammer municipality has sent you a letter. 575 01:03:09,000 --> 01:03:14,040 Your complaint has not been upheld. 576 01:04:08,720 --> 01:04:12,000 - Hello. Ready? - I haven't ordered a cab. 577 01:04:12,120 --> 01:04:16,160 - Aren't you going to Soltun? - No, I'm not going there. 578 01:04:32,120 --> 01:04:34,800 Should we do a... 579 01:04:38,240 --> 01:04:41,040 One at a time? 580 01:04:44,040 --> 01:04:47,200 - Ollie, my man! - Hey! 581 01:04:47,320 --> 01:04:51,920 - Where are Jaffe and Arild? - On their way. They're picking up Lea. 582 01:04:52,680 --> 01:04:54,280 Hi. 583 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 - A late night yesterday? - A bit. 584 01:04:58,160 --> 01:05:03,760 - I think it was late. - How did I get home? I was pissed. 585 01:05:03,880 --> 01:05:08,080 - Me too. - I threw up in a bush. 586 01:05:09,720 --> 01:05:15,720 I was going to call you, but then I thought it would be a hassle. 587 01:05:16,960 --> 01:05:20,440 Sneaking out and... 588 01:05:23,840 --> 01:05:25,840 Or... 589 01:05:27,120 --> 01:05:32,400 I just... To be honest, I think it's just... 590 01:05:32,560 --> 01:05:35,680 I feel this whole situation is a bit difficult. 591 01:05:36,600 --> 01:05:40,240 You think it's difficult? 592 01:05:40,320 --> 01:05:45,400 Well... I'm not used to being busted by 50-year-old ladies... 593 01:05:45,480 --> 01:05:49,120 - I'm really used to that! - That's not what I meant. 594 01:05:49,200 --> 01:05:54,840 Do you think I find it normal for 50-year-olds to interrupt sex? 595 01:05:54,920 --> 01:05:58,240 Please. I thought you knew that I like you. 596 01:05:58,320 --> 01:06:02,040 It's not you, it's just that... 597 01:06:02,120 --> 01:06:05,720 - When you move... - Speak up. I don't hear shit. 598 01:06:05,800 --> 01:06:10,920 - It'll be easier not living there. - Now I'm staying there. 599 01:06:11,000 --> 01:06:13,440 - What? - I'm staying. I have to stay there. 600 01:06:13,560 --> 01:06:16,400 My complaint was not upheld, so... 601 01:06:17,880 --> 01:06:22,000 What does that mean? What do you do then? 602 01:06:22,080 --> 01:06:26,440 That means that you get what you want. 603 01:06:27,480 --> 01:06:30,400 - What? - You don't want to hang out with me. 604 01:06:30,520 --> 01:06:32,800 Ella, stop it. Please. 605 01:06:49,200 --> 01:06:53,320 - Hello! - I'm... 606 01:06:53,400 --> 01:06:55,600 - You're just leaving? - I'm going home. 607 01:06:55,680 --> 01:06:59,760 Are you kidding? Are you such a coward that you can't say anything? 608 01:07:00,440 --> 01:07:02,400 Shit! 609 01:07:03,680 --> 01:07:06,800 - Ella? - Ella! 610 01:07:06,880 --> 01:07:09,280 Ella, are you OK? 611 01:07:52,480 --> 01:07:55,360 Hi, my little sweetheart. 612 01:07:56,000 --> 01:07:58,560 - Hi. - Sweety. 613 01:08:17,040 --> 01:08:19,880 - Hi! - Hi. 614 01:08:21,400 --> 01:08:24,840 - They're all sending their love. - Thanks. 615 01:08:26,760 --> 01:08:31,280 - What do the doctors say? - They say I'll never walk again. 616 01:08:38,240 --> 01:08:41,080 I'm sorry. 617 01:08:41,160 --> 01:08:45,440 - I'm sorry. - I didn't mean to... 618 01:08:47,680 --> 01:08:49,520 I know. 619 01:08:54,080 --> 01:08:57,400 I've decided to go back home. 620 01:08:58,000 --> 01:08:59,840 What? 621 01:09:00,960 --> 01:09:04,800 It's not that I want to, but I just... 622 01:09:04,880 --> 01:09:08,600 - I can't cope with staying here. - Are you sure? 623 01:09:08,680 --> 01:09:13,280 There must be a solution. Can I help? Could we do something together? 624 01:09:13,360 --> 01:09:18,200 I don't want to be something you have to find a solution for and cope with. 625 01:09:18,320 --> 01:09:23,240 - You don't decide what I can cope with. - But I can't cope with that. 626 01:09:39,960 --> 01:09:43,240 It feels so wrong. 627 01:09:44,440 --> 01:09:48,520 It ends even before it has begun. 628 01:09:52,400 --> 01:09:55,560 You are... 629 01:09:56,800 --> 01:10:00,440 You are my first... 630 01:10:09,320 --> 01:10:15,560 - When do you have to leave? - I have to finish this bag of fluids. 631 01:10:18,080 --> 01:10:21,360 Maybe... half an hour. 632 01:10:22,880 --> 01:10:25,840 Half an hour. 633 01:11:43,600 --> 01:11:47,480 I know some parents need time to adjust. 634 01:11:47,640 --> 01:11:52,480 Adjust to a life based on the premises that are given. 635 01:11:52,640 --> 01:11:57,480 I can understand that one assumes that everything is possible. 636 01:11:58,120 --> 01:12:05,120 But you won't be as disappointed if your expectations reflect reality. 637 01:12:05,200 --> 01:12:11,160 That's what I do when faced with difficulties. 638 01:12:11,240 --> 01:12:17,320 Like public transport or things that worry me, like the cost of electricity. 639 01:12:17,920 --> 01:12:24,320 I have those services. There are places where they don't exist. 640 01:12:24,440 --> 01:12:29,640 So one is grateful for what one is offered. That's worth keeping in mind. 641 01:12:29,720 --> 01:12:37,080 It's fantastic your daughter is allowed to experience what it's like to study. 642 01:12:37,680 --> 01:12:41,040 All of us ought to be proud of that. 643 01:12:41,120 --> 01:12:46,800 Of course, she's to be a student! What the hell are you talking about? 644 01:12:46,880 --> 01:12:53,320 Why shouldn't she? Why do you feel entitled to deprive her of her rights? 645 01:12:53,440 --> 01:12:56,280 Should she live in confinement? 646 01:12:56,360 --> 01:13:01,800 She never had an assistant here. We don't deprive her of anything. 647 01:13:01,880 --> 01:13:04,000 - But ...! - We give her an offer. 648 01:13:04,080 --> 01:13:09,320 You don't consider that people should live a worthy life. 649 01:13:09,440 --> 01:13:12,160 If you give someone an unworthy life, then it's an unworthy budget, - 650 01:13:12,200 --> 01:13:14,240 - and an unworthy municipality! 651 01:13:14,360 --> 01:13:19,360 Lillehammer is not an unworthy municipality. 652 01:13:19,480 --> 01:13:23,280 Do you think a 9 o'clock curfew for a 19-year-old is OK? 653 01:13:23,360 --> 01:13:29,240 - A simple question. - It's give and take. Now she can study. 654 01:13:29,360 --> 01:13:31,720 And that's great, isn't it? 655 01:13:31,800 --> 01:13:37,640 And I find it acceptable to accept a few restrictions in other areas. 656 01:13:37,760 --> 01:13:42,200 - This is madness to listen to! - I think you should calm down. 657 01:13:42,280 --> 01:13:46,960 I'll calm down. We'll have a constructive conversation. 658 01:13:47,040 --> 01:13:53,880 - We're trying to understand each other. - You haven't facilitated anything! Adjust? 659 01:13:59,960 --> 01:14:03,200 What would you like, Ella? 660 01:14:03,280 --> 01:14:06,040 Nothing. 661 01:14:07,000 --> 01:14:11,640 There must be something you want. This one? 662 01:14:14,480 --> 01:14:19,920 - Have some French Fries. - I'm not hungry! I don't want food. 663 01:14:20,000 --> 01:14:24,160 - You have to. Look. - You can't decide for me! 664 01:14:24,240 --> 01:14:26,960 - Listen... - Don't. 665 01:14:27,040 --> 01:14:31,040 I understand this sucks. Low blood sugar makes... 666 01:14:31,120 --> 01:14:33,680 I don't want to eat. Please stop it! 667 01:14:33,760 --> 01:14:37,080 - Just one sandwich. - I can't stand you! 668 01:14:38,240 --> 01:14:41,160 - Ella... Hey. - Ella. 669 01:14:41,240 --> 01:14:46,960 Can't you shut up? Are you capable of being quiet for like two seconds? 670 01:14:47,040 --> 01:14:51,200 - What is this? - Stop it! Don't touch me. 671 01:14:53,960 --> 01:14:57,600 Did you know about this? 672 01:14:57,680 --> 01:15:02,400 We tried to tell you that maybe you should postpone. 673 01:15:02,560 --> 01:15:06,240 That's not it. Did you know... 674 01:15:06,320 --> 01:15:11,280 ...that there are such places where people like me live? Did you? 675 01:15:11,360 --> 01:15:16,960 - What do you mean by "people like you"? - Don't you understand "people like me"? 676 01:15:18,960 --> 01:15:21,880 So, who am I? 677 01:15:23,760 --> 01:15:25,840 You are... 678 01:15:27,720 --> 01:15:34,360 You are our little girl, and we want the very best for you. 679 01:15:35,200 --> 01:15:40,280 And then everyone else can be fucked. As long as it's not me, you're fine? 680 01:15:40,360 --> 01:15:42,920 We just want you to be fine. 681 01:15:43,000 --> 01:15:48,440 - We haven't been able to fight it all. - We could probably have done more. 682 01:15:48,600 --> 01:15:54,720 But we just want you to have a good life and to have every opportunity. 683 01:15:54,800 --> 01:16:00,120 It doesn't matter what you think when the rest of the world thinks otherwise! 684 01:16:18,040 --> 01:16:20,960 I can't take it anymore! 685 01:16:25,160 --> 01:16:27,480 Sweetheart... 686 01:18:09,880 --> 01:18:14,640 So what... do you think? 687 01:18:14,800 --> 01:18:18,760 Do you think it's... 688 01:18:19,560 --> 01:18:22,080 ...impossible? 689 01:18:27,600 --> 01:18:31,000 I don't know. 690 01:18:31,080 --> 01:18:35,400 I think I've thought all my life that... 691 01:18:36,800 --> 01:18:42,080 ...everything would be normal, if you know what I mean. 692 01:18:43,800 --> 01:18:48,320 That I would... study. 693 01:18:50,720 --> 01:18:54,480 Travel. Have some kids. 694 01:18:54,560 --> 01:18:57,960 So you would become an uncle. 695 01:19:05,800 --> 01:19:07,800 But... 696 01:19:09,040 --> 01:19:11,840 Now I think it won't be like that after all. 697 01:19:13,480 --> 01:19:18,440 Not for... Not for me. 698 01:19:22,560 --> 01:19:26,960 Where... I don't understand where that comes from. 699 01:19:28,560 --> 01:19:32,040 If anyone has made you think that. 700 01:19:32,160 --> 01:19:36,800 That... you can't do whatever you want. 701 01:19:36,880 --> 01:19:42,720 You are the coolest, most intelligent, funniest... 702 01:19:43,480 --> 01:19:45,720 Well... 703 01:19:46,880 --> 01:19:49,240 You are... 704 01:19:49,320 --> 01:19:53,280 ...Ella. Right? 705 01:19:54,160 --> 01:19:57,240 You are Ella! 706 01:20:07,760 --> 01:20:12,360 Welcome to my favorite place on the farm. The storehouse. 707 01:20:12,480 --> 01:20:19,080 Here I performed for my parents. I learned traditional dance. 708 01:20:30,120 --> 01:20:36,680 What rights do people with physical disabilities have? 709 01:20:39,160 --> 01:20:47,840 For many years I felt like I lived in a small cage. 710 01:20:50,400 --> 01:20:55,000 I thought I had to become super skillful at not making much fuss. 711 01:20:55,080 --> 01:20:59,800 I had to become so good at not taking up too much space. 712 01:20:59,880 --> 01:21:05,080 One does not get enough personal assistance to obtain freedom. 713 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Many aren't allowed to participate. 714 01:21:08,080 --> 01:21:14,080 What about new legislation to provide rights to this important measure - 715 01:21:14,200 --> 01:21:17,000 - for human rights and inclusion? 716 01:21:17,080 --> 01:21:24,480 Marita wants home. Not Toftetunet. 717 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 Find program of study: Law 718 01:21:34,280 --> 01:21:37,480 Legal studies (master) 719 01:21:37,600 --> 01:21:39,440 human 720 01:21:39,520 --> 01:21:41,240 justice 721 01:21:41,360 --> 01:21:43,120 human rights 722 01:21:50,880 --> 01:21:53,760 APPLY FOR ADMISSION 723 01:22:01,680 --> 01:22:05,800 APPLY FOR ADMISSION 724 01:22:10,120 --> 01:22:13,080 That'll be fine. 725 01:22:19,640 --> 01:22:26,280 Let's start again. Our next speaker has personal experience with - 726 01:22:26,360 --> 01:22:31,560 - being dependent of the municipality. Now she's going to study law. 727 01:22:31,640 --> 01:22:35,800 Ella Haugen, the floor is yours. 728 01:22:35,880 --> 01:22:38,160 Thank you. 729 01:22:38,280 --> 01:22:43,400 Do you remember what it was like to move out for the first time? 730 01:22:44,400 --> 01:22:49,760 Do you... Do you have any memories? 731 01:22:49,880 --> 01:22:56,800 I lived with a buddy of mine and I remember lacking furniture. 732 01:22:56,880 --> 01:23:00,720 So we moved the garden furniture inside. 733 01:23:01,400 --> 01:23:04,400 Anyone else? 734 01:23:05,960 --> 01:23:12,160 Yes. I lived with someone who cooked sausages in our electric kettle. 735 01:23:15,960 --> 01:23:22,000 I remember feeling that now anything is possible. 736 01:23:22,080 --> 01:23:25,800 Yes. That's nice. 737 01:23:25,960 --> 01:23:31,280 I have to admit it was very different for me. 738 01:23:35,280 --> 01:23:39,120 MY FIRST LOVE